1
00:00:15,734 --> 00:00:18,734
♪

2
00:00:23,834 --> 00:00:26,600
(אישה) ♪ מה זה הדבר הזה ♪

3
00:00:26,600 --> 00:00:30,266
♪ שנקראת אהבה? ♪

4
00:00:30,266 --> 00:00:32,800
♪ הדבר המצחיק הזה ♪

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,400
♪ שנקראת אהבה ♪

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,700
♪ רק מי יכול לפתור ♪

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,533
♪ המסתורין שלה? ♪

8
00:00:42,533 --> 00:00:45,567
♪ למה זה צריך לעשות ♪

9
00:00:45,567 --> 00:00:49,500
♪ טיפש מצידי? ♪

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
♪ ראיתי אותך שם ♪

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,567
♪ היום הנפלא הזה ♪

12
00:00:55,567 --> 00:00:57,633
♪ לקחתם את אהבתי ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,333
♪ וזרק אותו ♪

14
00:01:01,333 --> 00:01:04,300
♪ וכך אני שואל את יהוה ♪

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,700
♪ בגן עדן מעל ♪

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
♪ מה זה הדבר הזה ♪

17
00:01:10,700 --> 00:01:15,867
♪ שנקראת אהבה? ♪

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,400
♪ שנקראת אהבה ♪

19
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
כתובית על ידי
שירותי כתוביות, Inc.

20
00:01:37,567 --> 00:01:39,633
(גניחות)

21
00:02:11,133 --> 00:02:13,734
(שניהם מתנשפים)

22
00:02:20,467 --> 00:02:22,300
הו, פאק. זִיוּן!
מַה?

23
00:02:22,300 --> 00:02:23,667
זִיוּן!
מַה?

24
00:02:23,667 --> 00:02:25,300
זִיוּן!
מַה?

25
00:02:25,300 --> 00:02:28,467
זִיוּן! אוף!

26
00:02:28,467 --> 00:02:29,867
אוף!

27
00:02:29,867 --> 00:02:31,433
זִיוּן!

28
00:02:34,567 --> 00:02:36,633
(דלת נפתחת ונסגרת)

29
00:02:36,633 --> 00:02:37,867
יום הולדת שמח.

30
00:02:53,300 --> 00:02:54,500
הַפתָעָה!

31
00:02:54,500 --> 00:02:55,867
(הכל) הפתעה!

32
00:02:55,867 --> 00:02:57,633
(צוחק)

33
00:02:57,633 --> 00:02:59,266
(הנמיך קול) לא הפתעה.
סיפרת לי על זה, אבא.

34
00:02:59,266 --> 00:03:03,300
זִיוּן. פעל מופתע בכל מקרה.
לך תהנה מהחברים שלך.

35
00:03:03,300 --> 00:03:04,533
(צוחק) היי!

36
00:03:04,533 --> 00:03:07,166
הו, תודה לך.
תודה רבה לך.

37
00:03:07,166 --> 00:03:09,800
למה אתה כל כך מאחר?
סיפור ארוך.

38
00:03:09,800 --> 00:03:11,734
(נאנח) אני חייב לעזוב בשביל
סן פרנסיסקו בעוד כמה דקות.

39
00:03:11,734 --> 00:03:13,300
ביום ההולדת שלי?

40
00:03:13,300 --> 00:03:14,934
אמרתי לך, אני עושה
מלון בוטיק ההוא

41
00:03:14,934 --> 00:03:16,333
ב-EMBARCADERO.

42
00:03:16,333 --> 00:03:17,567
הו, כן, כן, נכון.

43
00:03:17,567 --> 00:03:19,200
והסכמנו
נחגוג,

44
00:03:19,200 --> 00:03:21,166
והייתי נותן לך מתנה
מחר.

45
00:03:21,166 --> 00:03:22,767
מה זה?

46
00:03:22,767 --> 00:03:24,767
אני לא הולך לספר לך.
זה יהרוס את ההפתעה.

47
00:03:24,767 --> 00:03:26,667
אני חייב לגנוב
ילד יום ההולדת.

48
00:03:26,667 --> 00:03:29,633
רק תן לנו דקה,
לותר.

49
00:03:29,633 --> 00:03:31,133
נתראה מחר.

50
00:03:31,133 --> 00:03:32,367
מ.מ.

51
00:03:32,367 --> 00:03:33,567
מ.מ.

52
00:03:33,567 --> 00:03:36,567
(שיחות לא ברורות)

53
00:03:38,734 --> 00:03:40,233
MMM. אתה עושה לי צמרמורת.

54
00:03:40,233 --> 00:03:41,467
(מצחקק)

55
00:03:41,467 --> 00:03:43,500
אוהב אותך.
אוהב אותך גם.

56
00:03:43,500 --> 00:03:45,467
תעקוב אחרי.

57
00:03:45,467 --> 00:03:49,166
אפשר לומר שמעולם לא ראיתי אותך
לבוש בצורה מגוחכת יותר?

58
00:03:49,166 --> 00:03:51,800
זה ג'יי זי,
של קולקציית JAY-Z.

59
00:03:51,800 --> 00:03:53,533
אה, כמובן.

60
00:03:53,533 --> 00:03:57,166
שכחתי מהקשרים הקרובים שלך
לעולם ההיפ-הופ.

61
00:03:57,166 --> 00:03:58,467
מַה?

62
00:03:58,467 --> 00:04:01,667
מתנת יום ההולדת שלך.
פתח אותו.

63
00:04:01,667 --> 00:04:03,633
זה DVD שהכנתי בשבילך

64
00:04:03,633 --> 00:04:05,333
שממנו אני הכוכב--

65
00:04:05,333 --> 00:04:09,300
משתתף בכוכב עם פספוס, אממ...
(מכחכח גרון)

66
00:04:09,300 --> 00:04:10,734
פמי דלאקורטה.

67
00:04:10,734 --> 00:04:12,834
אחותו של ג'וס?
(מצחקק)

68
00:04:12,834 --> 00:04:16,734
עשית DVD שלך לעזאזל
האחות הנשואה של ג'וסלין?

69
00:04:16,734 --> 00:04:19,500
בתו של האיש
מי מעסיק גם אותך וגם אותי?

70
00:04:19,500 --> 00:04:21,533
ובכן, זה היה הרעיון שלה.
הו, זה לא היה.

71
00:04:21,533 --> 00:04:23,100
זה היה, כן,
וכמה מהעבודות הכי טובות שלי,

72
00:04:23,100 --> 00:04:24,734
אם אני אגיד זאת בעצמי.

73
00:04:24,734 --> 00:04:27,166
(לועג)

74
00:04:27,166 --> 00:04:28,467
(נאנח) הו, מייקל,

75
00:04:28,467 --> 00:04:30,667
אין לך שכל
של האבסורד.

76
00:04:30,667 --> 00:04:33,266
אם עשיתי,
אני אהיה לבוש כמוך.

77
00:04:33,266 --> 00:04:35,600
הזדמנות אחרונה.

78
00:04:35,600 --> 00:04:36,900
בְּסֵדֶר.

79
00:04:36,900 --> 00:04:38,767
פמי היא פראית.

80
00:04:38,767 --> 00:04:44,433
זה לא פיקניק שנראה ככה
או להיות כל כך מוכשר במיטה.

81
00:04:44,433 --> 00:04:46,500
זה מאיים.

82
00:04:46,500 --> 00:04:50,533
אני מפחיד את החרא
מחוץ לבעלי סת.

83
00:04:50,533 --> 00:04:53,767
אני מתכוון... אנחנו עושים דברים לפעמים,

84
00:04:53,767 --> 00:04:55,734
אם אתה קורא לי ללקק את הביצים שלו

85
00:04:55,734 --> 00:04:58,900
בזמן שהוא מתנגש
מדבקת הסיר שלו "דברים".

86
00:04:58,900 --> 00:05:00,500
(מחקה נחירות)

87
00:05:00,500 --> 00:05:02,166
נחירה.

88
00:05:02,166 --> 00:05:04,500
OHH.

89
00:05:04,500 --> 00:05:07,333
הרבה אנשים חושבים
הכלא שינה אותי,

90
00:05:07,333 --> 00:05:11,166
אבל אני חושב שזה היה רק עוד אחד
מקום להכיר חברים קרובים

91
00:05:11,166 --> 00:05:14,200
ולהרחיב את האופקים שלי...

92
00:05:14,200 --> 00:05:17,166
אם אתה תופס את הסחף שלי.

93
00:05:17,166 --> 00:05:18,567
(אנחות)

94
00:05:18,567 --> 00:05:21,233
למרות שאני בשחרור...
(נושף עמוק)

95
00:05:21,233 --> 00:05:25,100
סת' נרגש
לקבל אותי בחזרה...

96
00:05:25,100 --> 00:05:28,333
לותר, לא לותר.

97
00:05:28,333 --> 00:05:30,633
הו, אני עדיין מתגעגע
חברת הסל שלי ג'ורג'יה.

98
00:05:30,633 --> 00:05:32,633
לאישה שלקחה
מחבט בייסבול

99
00:05:32,633 --> 00:05:34,200
לכפות הברך של בעלה,

100
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
בטח היה לה
טאץ' מזוין עדין.

101
00:05:38,767 --> 00:05:40,500
מייקל... (מכחכח גרון)

102
00:05:40,500 --> 00:05:44,600
הכירו את סוז ויסמין.

103
00:05:44,600 --> 00:05:46,433
הם קונטורציוניסטים.

104
00:05:46,433 --> 00:05:47,900
MMM.

105
00:05:47,900 --> 00:05:49,500
הם מתריסים
חוקי הפיזיקה.

106
00:05:49,500 --> 00:05:53,500
הגוף שלהם הוא כמו
קרקס של צירים מגעילים.

107
00:05:53,500 --> 00:05:54,700
(שניהם מצחקקים)

108
00:05:54,700 --> 00:05:56,233
(מצחקק)

109
00:05:56,233 --> 00:05:59,333
אני מתכופף
איפה נשים אחרות מצטלמות.

110
00:05:59,333 --> 00:06:01,533
ואני יכול ללקק את הוולבה שלי.

111
00:06:01,533 --> 00:06:04,233
אתה כמו קליגולה.

112
00:06:04,233 --> 00:06:05,867
מ.מ.

113
00:06:05,867 --> 00:06:08,800
אוח.

114
00:06:11,367 --> 00:06:13,867
(מכחכח גרון)
שלום, בנים.

115
00:06:13,867 --> 00:06:15,700
מה נראה שהבעיה?
(מצחקק)

116
00:06:15,700 --> 00:06:19,300
לא רוצה שתשרפו.

117
00:06:19,300 --> 00:06:21,266
(מצחקק) אלוהים.

118
00:06:21,266 --> 00:06:24,433
(ויק) אולי נצטרך לבדוק אותו
לתוך מחלקת כוויות

119
00:06:24,433 --> 00:06:29,200
ושיהיה לו
הכריזה באופן חוקי על פיצה.

120
00:06:29,200 --> 00:06:30,433
(גניחות)

121
00:06:30,433 --> 00:06:35,367
הו, זה נראה רע, מייקי.

122
00:06:35,367 --> 00:06:39,667
האם זה יהיה יותר מדי לבקש ממך
לזרוק משהו על... אמא?

123
00:06:39,667 --> 00:06:41,834
ויק, שמעתם?
הוא קרא לי "אמא".

124
00:06:41,834 --> 00:06:43,500
שמעתי, שמעתי.

125
00:06:43,500 --> 00:06:45,600
תקשיבי, מתוקה,
למה שלא תעלה למעלה?

126
00:06:45,600 --> 00:06:48,433
אני חושב שקפטן לו
אתן לך לנווט.

127
00:06:53,300 --> 00:06:54,533
היא יודעת שאני צוחקת,
נכון?

128
00:06:54,533 --> 00:06:56,200
(אנחות)

129
00:06:56,200 --> 00:06:57,600
כן, אני לא יודע.

130
00:06:57,600 --> 00:07:00,333
לשאנטל יש כמה חזקים מאוד
אינסטינקטים אימהיים.

131
00:07:00,333 --> 00:07:02,700
כן, ענק.
(צוחק)

132
00:07:02,700 --> 00:07:05,800
(צוחק) OW. אה! כֶּלֶף.

133
00:07:05,800 --> 00:07:09,233
אהה.

134
00:07:09,233 --> 00:07:11,467
מתי הפעם האחרונה
היה לנו כיף ככה?

135
00:07:11,467 --> 00:07:13,400
החתונה השלישית שלך.

136
00:07:13,400 --> 00:07:15,333
לא, רגע.
הרביעי שלך, למורין.

137
00:07:15,333 --> 00:07:17,767
מורין.
אלוהים, היא אף פעם לא תשתוק.

138
00:07:17,767 --> 00:07:19,367
לא, אבא. זה היה ג'רי.

139
00:07:19,367 --> 00:07:20,633
מורין הייתה הג'ינג'ית הביישנית

140
00:07:20,633 --> 00:07:22,433
מי נכנס
מלון בוורלי הילס

141
00:07:22,433 --> 00:07:24,667
ולקח 50 ויקודין
לארוחת ערב.

142
00:07:24,667 --> 00:07:27,667
חשבתי שזאת דורותי.
(צוחק)

143
00:07:27,667 --> 00:07:30,233
אני מתחיל לאבד כיוון.
אני חושב שאני קצת אוהב את זה.

144
00:07:30,233 --> 00:07:32,533
אתה משהו, פופ.

145
00:07:32,533 --> 00:07:34,367
לא הייתי אומר את זה
אם לא התכוונתי לזה.

146
00:07:34,367 --> 00:07:37,700
אתה עורך דין, בן.
האם כך אתה רואה אותי?

147
00:07:37,700 --> 00:07:41,200
איך שאני רואה אותך, בן,
האם אני לא רואה אותך מספיק.

148
00:07:42,767 --> 00:07:44,734
השגתי לך משהו.
יום הולדת שמח.

149
00:07:44,734 --> 00:07:47,100
AW.

150
00:07:48,734 --> 00:07:51,200
(אנחות)

151
00:07:51,200 --> 00:07:54,133
אוח. אני אוהב את זה, פופ.

152
00:07:54,133 --> 00:07:56,900
אמרת שאתה רוצה לפרוש מהחוק
ולצאת להפלגה מסביב לעולם.

153
00:07:56,900 --> 00:07:59,500
הקש על.
(מצחקק)

154
00:07:59,500 --> 00:08:02,300
יום הולדת שמח, בן.

155
00:08:02,300 --> 00:08:05,800
הנשמה שלך שהגיעה למטה.
(מצחקק)

156
00:08:05,800 --> 00:08:07,233
כֵּן.

157
00:08:15,800 --> 00:08:18,533
מייקל! הם קוראים לזה...

158
00:08:18,533 --> 00:08:20,533
(מכחכח גרון)

159
00:08:20,533 --> 00:08:22,233
"לילה פתיחה."

160
00:08:22,233 --> 00:08:23,667
(מחקה נגינה בחצוצרה)

161
00:08:23,667 --> 00:08:27,433
לזה קוראים
"סכר הגראנד קולי."

162
00:08:27,433 --> 00:08:29,467
כל הכבוד, בנות.
(מצחקק)

163
00:08:29,467 --> 00:08:30,900
סיום גדול, מייקל.

164
00:08:30,900 --> 00:08:34,667
לזה קוראים
"הנה, כוס, כוס."

165
00:08:34,667 --> 00:08:36,367
זה משחק מילים.

166
00:08:36,367 --> 00:08:37,734
צעד אחורה, מייקל.
זה נהיה קצת מבולגן.

167
00:08:37,734 --> 00:08:40,567
הו, בסדר.

168
00:08:55,500 --> 00:08:57,767
ליז.
מייקל.

169
00:08:57,767 --> 00:08:59,633
(מפתחות מצפצפים)
איך נכנסת?

170
00:08:59,633 --> 00:09:01,367
אני שוטר. פרצתי פנימה.

171
00:09:01,367 --> 00:09:03,400
מה קורה?

172
00:09:03,400 --> 00:09:05,734
היה לנו עסק לא גמור
מהבוקר.

173
00:09:07,433 --> 00:09:09,333
מריח טוב.
מה יש לך כאן?

174
00:09:09,333 --> 00:09:12,200
אספתי קצת סיני
בדרך.

175
00:09:12,200 --> 00:09:15,133
כל אלה ריקים.

176
00:09:15,133 --> 00:09:17,100
לא הבנתי בשבילך.

177
00:09:17,100 --> 00:09:18,367
קיבלתי את זה בשבילי.

178
00:09:18,367 --> 00:09:20,834
אז פשוט באת לאכול
ולזדיין?

179
00:09:20,834 --> 00:09:22,233
די הרבה.

180
00:09:22,233 --> 00:09:23,467
איך אתה יכול לחיות
עם עצמך?

181
00:09:23,467 --> 00:09:25,600
אתה כל כך אנוכי לעזאזל.

182
00:09:25,600 --> 00:09:29,433
לְתַרְגֵל.

183
00:09:29,433 --> 00:09:32,333
(מתנשף)

184
00:09:32,333 --> 00:09:34,467
(גניחות)

185
00:09:34,467 --> 00:09:36,467
אהה. אהה.
קצת נשרף בשמש.

186
00:09:36,467 --> 00:09:39,800
OHH.

187
00:09:39,800 --> 00:09:41,600
MMM.

188
00:09:41,600 --> 00:09:45,367
(שניהם נאנחים)

189
00:09:45,367 --> 00:09:48,367
(מתנשף)

190
00:10:01,700 --> 00:10:04,300
(ממשיך להתנשף)

191
00:10:15,900 --> 00:10:18,867
(גונח)

192
00:10:27,867 --> 00:10:30,600
(נהנה)

193
00:10:30,600 --> 00:10:32,367
אה!

194
00:10:32,367 --> 00:10:35,400
(שניהם מתנשפים)

195
00:10:47,533 --> 00:10:52,333
אז... מה עשתה החברה שלך
להביא אותך ליום ההולדת שלך?

196
00:10:53,767 --> 00:10:55,900
אני חושב שהיא מבינה אותי
ME-ME.

197
00:10:55,900 --> 00:10:58,834
היא לוקחת אותי
לגלריה שלו מחר בלילה.

198
00:10:58,834 --> 00:11:00,333
אמן הווידאו?

199
00:11:00,333 --> 00:11:01,900
אתה יודע עליו?

200
00:11:01,900 --> 00:11:05,166
אני-אני? כן, הוא ענק.
למדתי אותו בתולדות האמנות.

201
00:11:07,367 --> 00:11:10,500
המראה הזה - האם זה בגלל
אני יודע מי אני-אני,

202
00:11:10,500 --> 00:11:12,400
או בגלל שהלכתי
למכללה?

203
00:11:12,400 --> 00:11:14,333
ובכן, אתה רק ממשיך
מפתיע אותי. זה--זה--

204
00:11:14,333 --> 00:11:16,166
זה--זה הכל.

205
00:11:16,166 --> 00:11:18,400
אפילו הופתעתי
זכרת את יום ההולדת שלי.

206
00:11:18,400 --> 00:11:20,533
האם אתה סרקסטי?

207
00:11:20,533 --> 00:11:22,600
לֹא.
מה רצית שאעשה,

208
00:11:22,600 --> 00:11:23,800
עשה עסקה גדולה יותר
מחוץ ליום ההולדת שלך?

209
00:11:23,800 --> 00:11:25,433
אולי להביא לך מתנה?

210
00:11:25,433 --> 00:11:27,467
הודעת טקסט
זה היה מספיק.

211
00:11:27,467 --> 00:11:29,700
תכתיב לזה אותי, הא?
מה דעתך על זה?

212
00:11:29,700 --> 00:11:31,567
זה מה שאני תמיד מצפה,
ועד כאן,

213
00:11:31,567 --> 00:11:33,266
זה מה שאני תמיד מקבל
ממך--

214
00:11:33,266 --> 00:11:36,533
סקס מרהיב אחריו
טיעון מגוחך

215
00:11:36,533 --> 00:11:38,700
שאתה מתחיל
ואז אתה יוצא.

216
00:11:38,700 --> 00:11:42,934
ובכן, מי אני
לאכזב?

217
00:11:46,567 --> 00:11:48,233
אז תצטלם את זה--

218
00:11:48,233 --> 00:11:50,400
ג'קסון פולוק ואני
נופלים חומצה, עירומים

219
00:11:50,400 --> 00:11:54,734
במקומו של מיילס דייויס
בנמל סאג.

220
00:11:54,734 --> 00:11:56,400
הוא צייר את הציצים שלי.

221
00:11:56,400 --> 00:11:58,734
היה לו
הקשה המדהימה ביותר,

222
00:11:58,734 --> 00:12:00,567
ואז פתאום
הוא מסתובב,

223
00:12:00,567 --> 00:12:04,233
צבע מתיז
על כל הרצפה והקירות.

224
00:12:04,233 --> 00:12:08,367
הדבר הבא שאתה יודע,
קיבלנו אמנות אבסטרקטית באמריקה.

225
00:12:08,367 --> 00:12:11,233
אתה אף פעם לא יודע איפה גאוני
בא מ.

226
00:12:11,233 --> 00:12:13,467
לפעמים זה נראה כמו בלגן

227
00:12:13,467 --> 00:12:17,266
עד שמישהו יבוא
ו... מקבל את זה.

228
00:12:17,266 --> 00:12:21,200
(מוזיקת ריקודים מתנגנת)

229
00:12:26,567 --> 00:12:30,266
(שיחות לא ברורות)

230
00:12:36,200 --> 00:12:38,433
איך זה בא לידי ביטוי?

231
00:12:38,433 --> 00:12:40,667
יתר על כן, באיזו מהירות?

232
00:12:40,667 --> 00:12:44,800
האם זה מבוטא "מי-מי"
או "אני-אני"?

233
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
תפסיק עם זה, לו.

234
00:12:46,600 --> 00:12:50,467
שאילתה--האם השם הפרטי שלו "אני"
ושם המשפחה שלו "אני"

235
00:12:50,467 --> 00:12:52,633
או השם הפרטי שלו "ME-ME",
באיזה מקרה

236
00:12:52,633 --> 00:12:54,800
האפשרות היחידה
כי שם המשפחה שלו יהיה

237
00:12:54,800 --> 00:12:56,900
"אני אידיוט יומרני."

238
00:12:56,900 --> 00:12:58,800
(צוחק)

239
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
הו, ג'וסלין רוצה לקנות לי אחד
ליום ההולדת שלי.

240
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
ראיתי קטע עליו ב-CNN.

241
00:13:04,400 --> 00:13:06,600
היא זכרה.

242
00:13:06,600 --> 00:13:10,467
הו! אלוהים, כל מה שאני עושה
הופך לרמז עבורה.

243
00:13:10,467 --> 00:13:13,433
כן, ובכן, היא מורעבת
לפרטים, מייקל.

244
00:13:13,433 --> 00:13:18,700
פשוט תעשה חרא. כנות
רק מסבך דברים.

245
00:13:18,700 --> 00:13:21,200
כן, זה כן.

246
00:13:21,200 --> 00:13:23,333
למעשה, אני מחבב אותו.

247
00:13:23,333 --> 00:13:25,400
הוא עוסק ב,

248
00:13:25,400 --> 00:13:28,233
אתה יודע, "אני מקווה שכולכם
חנק למוות

249
00:13:28,233 --> 00:13:30,266
מול יקיריכם"
סוג של דרך.

250
00:13:30,266 --> 00:13:32,266
(צוחק)

251
00:13:32,266 --> 00:13:33,567
נהנה?

252
00:13:33,567 --> 00:13:35,367
היי.
היי.

253
00:13:35,367 --> 00:13:38,734
מ.מ. אז רק דיברתי עם אחד
מהלקוחות שלי - רוני דקר.

254
00:13:38,734 --> 00:13:41,400
הוא
מתווך זרע של סוס מרוץ.

255
00:13:41,400 --> 00:13:42,667
ממ, אני רוצה לקבל
המספר שלו.

256
00:13:42,667 --> 00:13:44,200
אתה יודע, תרוויח מעט מזומן
על הצד.

257
00:13:44,200 --> 00:13:45,533
אני עד האוזניים שלי.

258
00:13:45,533 --> 00:13:47,700
אתה יודע, זה נראה אמיתי,

259
00:13:47,700 --> 00:13:49,734
ממש כמוהו
אולי גר שם.

260
00:13:49,734 --> 00:13:51,200
כן, טוב, אולי הוא כן

261
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
החליטו להישאר.

262
00:13:52,600 --> 00:13:54,233
(מצחקק)

263
00:13:54,233 --> 00:13:55,667
מייקל, איזה אחד
האם אתה הכי אוהב--

264
00:13:55,667 --> 00:13:58,600
האחד שבו אני-אני מגחך
באופן עצבני או האחד

265
00:13:58,600 --> 00:14:00,433
לאן הוא בוהה בביטול?

266
00:14:00,433 --> 00:14:05,734
אההם! ME-ME לא בוהה.

267
00:14:05,734 --> 00:14:08,500
ואני-אני לא מגחך.
זה הכל בראש שלך, אדוני.

268
00:14:08,500 --> 00:14:11,333
אתה רואה מה שאתה רואה,
לא מה זה.

269
00:14:11,333 --> 00:14:13,700
כמה סלאבי מאוד
וכואב לך.

270
00:14:13,700 --> 00:14:15,467
ובכן, טעות שלי.

271
00:14:15,467 --> 00:14:17,700
אה, דרך אגב, מה קרה
קטע "DIS" של המילה?

272
00:14:17,700 --> 00:14:19,767
חשבתי
זה היה "עיוותים".

273
00:14:19,767 --> 00:14:22,500
רק למי שנכלא
במילולי.

274
00:14:22,500 --> 00:14:24,767
אני מניח שאתה לא
חובב אמנות.

275
00:14:24,767 --> 00:14:27,433
למעשה, אני אוהב כל מיני סוגים
של אמנות.
הממ.

276
00:14:27,433 --> 00:14:29,400
האם ראית
יש כאן הערב?

277
00:14:29,400 --> 00:14:31,266
בסדר, לותר,
הגיע הזמן לשאוף קצת אוויר.

278
00:14:31,266 --> 00:14:33,233
אתה, אדוני,
חנטו אסתטית.

279
00:14:33,233 --> 00:14:36,567
אולי אני צריך להזמין אותך
כדי לעזוב את... "STORTIONS" SHOW

280
00:14:36,567 --> 00:14:39,600
כפי שברור שזה הרבה מעבר
תחום ההבנה שלך.

281
00:14:39,600 --> 00:14:43,900
או אולי כדאי
תנשק את התחת שלי, "אני."

282
00:14:43,900 --> 00:14:46,633
הו, אני מקווה שהמחשבה הזו
לא "הפריע" לך יותר מדי.

283
00:14:46,633 --> 00:14:48,133
לָצֵאת.
בְּסֵדֶר. היי, היי!

284
00:14:48,133 --> 00:14:49,500
יאללה!

285
00:14:49,500 --> 00:14:54,767
(נהנה)

286
00:14:54,767 --> 00:14:58,533
אמרתי לך לקבל
לעזאזל מכאן!

287
00:14:58,533 --> 00:15:00,600
אה! לך תזדיין!

288
00:15:00,600 --> 00:15:02,233
אה, כן?! תזדיין אותי?!

289
00:15:02,233 --> 00:15:03,934
לך תזדיין!

290
00:15:03,934 --> 00:15:09,467
התקשר לבית המתים, מייקל!
הכוס הזה צריך קופסה!

291
00:15:09,467 --> 00:15:13,200
(גבר) ...גלריה לאמנות.
12-15 בעיצומה.

292
00:15:13,200 --> 00:15:15,433
כנראה נגמר
OF FOIE GRAS.

293
00:15:15,433 --> 00:15:17,800
תן למישהו אחר
קח את זה.

294
00:15:17,800 --> 00:15:21,266
הו, לא. את זה אני רוצה.

295
00:15:21,266 --> 00:15:22,767
(מייקל)
היי, לותר! תַפסִיק עִם זֶה!

296
00:15:22,767 --> 00:15:24,300
תפסיק עם זה!
חבר'ה, קדימה!

297
00:15:24,300 --> 00:15:25,700
(נהנה)

298
00:15:25,700 --> 00:15:27,266
ישוע! שניכם,
BREAK--היי, שבור את זה!

299
00:15:27,266 --> 00:15:28,600
שברו את זה!
אהה!

300
00:15:28,600 --> 00:15:32,133
JOCE! תוריד ממנה לעזאזל, בנאדם!
(צפירה מייללת)

301
00:15:32,133 --> 00:15:35,667
זאת החברה שלי ג'וסלין,
אתה סוטה סוררת!
תפוצץ אותי!

302
00:15:35,667 --> 00:15:38,333
ישוע המשיח, בנאדם! בסדר, אני
אני הולך להביא לך קרח, בסדר?

303
00:15:38,333 --> 00:15:41,367
היי, היי, היי. הישארו במקום,
בסדר?

304
00:15:41,367 --> 00:15:43,900
בסדר, בסדר, בסדר, בואו כולנו
תהיו חברים כאן, בסדר?

305
00:15:43,900 --> 00:15:46,667
המיקרוב הוואט הזה
התחילו הכל!

306
00:15:46,667 --> 00:15:49,166
אני עו"ד,
ואני רוצה ללחוץ על חיובים

307
00:15:49,166 --> 00:15:50,834
נגד המתחזה הזה!

308
00:15:50,834 --> 00:15:53,734
בסדר, בשביל מה?
על התחזות
בן אדם!

309
00:15:53,734 --> 00:15:56,266
אה, ועל הדפיקה
החבר שלי למטה.

310
00:15:56,266 --> 00:15:57,467
אתה בן--

311
00:15:57,467 --> 00:15:59,900
קל. אתה צריך להירגע.
בְּסֵדֶר.

312
00:15:59,900 --> 00:16:03,300
גְבִירתִי? למה אתה לא בא
איתי למכונית החוליה, בסדר?

313
00:16:03,300 --> 00:16:04,600
אז אנחנו יכולים לקבל
תסתכל על זה.

314
00:16:04,600 --> 00:16:06,333
אתה תצטרך לתת
הצהרה.

315
00:16:06,333 --> 00:16:09,233
בסדר, בוא נלך.
זה בסדר, זה בסדר.

316
00:16:11,934 --> 00:16:13,900
זה בסדר.

317
00:16:13,900 --> 00:16:15,667
אני לא יודע למה
אני כל כך רגשנית.

318
00:16:15,667 --> 00:16:17,834
אני לא אדם
מי עושה את זה. בְּסֵדֶר?

319
00:16:17,834 --> 00:16:19,433
אתה יודע, אני יודע מי אני.

320
00:16:19,433 --> 00:16:21,567
אם לא עשיתי, לא יכולתי
תגיד את זה, נכון?

321
00:16:21,567 --> 00:16:23,734
ובכן, נדפקת
די טוב.

322
00:16:23,734 --> 00:16:25,133
זה עושה
תקיפה וסוללה.

323
00:16:25,133 --> 00:16:26,467
האם תרצה
ללחוץ על חיובים?

324
00:16:26,467 --> 00:16:28,433
אני רק רוצה לשמח אותו.

325
00:16:28,433 --> 00:16:29,800
מי,
הבחור שנתן לך אגרוף?

326
00:16:29,800 --> 00:16:32,433
אתה רואה אנשים
בבלגן כל יום.

327
00:16:32,433 --> 00:16:35,800
אתה יודע, אתה...
אתה חובש אקדח לעבודה.

328
00:16:35,800 --> 00:16:40,367
אני חייב לשאול אותך,
איך משמחים גבר?

329
00:16:40,367 --> 00:16:42,900
תראה, די התרגשת,
בְּסֵדֶר?

330
00:16:42,900 --> 00:16:45,266
אני לא--אני אפילו לא חושב
הוא רצה שאני-אני להתחיל איתו.

331
00:16:45,266 --> 00:16:48,133
אני... זה מה שחשבתי
הוא רצה, אתה יודע?

332
00:16:48,133 --> 00:16:51,533
ואני מקרין. אני תמיד
מקרין את מה שהוא רוצה.

333
00:16:51,533 --> 00:16:54,166
אין לי מושג.

334
00:16:54,166 --> 00:16:57,300
גברים, נשים--
שתי חיות שונות.

335
00:16:57,300 --> 00:16:59,533
אתה כל כך צודק.
לישון עם אויב.

336
00:16:59,533 --> 00:17:00,900
בְּדִיוּק.

337
00:17:00,900 --> 00:17:04,433
זה מת.

338
00:17:05,900 --> 00:17:07,667
זה FELLATIO, לא?

339
00:17:07,667 --> 00:17:10,533
זה--זה עבודות מפוצצות,
האמרים. הם אוהבים את זה.

340
00:17:10,533 --> 00:17:12,333
הם חיים בשביל זה - זה

341
00:17:12,333 --> 00:17:15,467
הלשון הזאת דוחפת את המאושרים
טיול אוטובוס במעלה הר אגו.

342
00:17:15,467 --> 00:17:18,166
ג'וס, מה אתה עושה כאן?
לא הצלחתי למצוא אותך.

343
00:17:18,166 --> 00:17:20,100
אני מדבר עם הקצין.

344
00:17:20,100 --> 00:17:21,333
היי.

345
00:17:21,333 --> 00:17:23,333
שלום.

346
00:17:23,333 --> 00:17:25,767
האם אתה מכיר את האישה הזו?

347
00:17:25,767 --> 00:17:27,166
מכיר אותי?

348
00:17:27,166 --> 00:17:29,133
זה האיש שלי.

349
00:17:29,133 --> 00:17:31,700
היא רק נתנה לי
כמה עצות.

350
00:17:31,700 --> 00:17:34,166
היא מאוד אדיבה.

351
00:17:34,166 --> 00:17:36,367
חכם ביותר.

352
00:17:36,367 --> 00:17:39,700
זה נהדר, ג'וס. כָּאן.

353
00:17:39,700 --> 00:17:41,467
קצין, אפשר לדבר איתך
לרגע?

354
00:17:41,467 --> 00:17:43,600
אני עסוק.
אָנָא?

355
00:17:43,600 --> 00:17:46,633
ג'וס, השתמש בקרח.
אני, אה, אני מיד אחזור.

356
00:17:46,633 --> 00:17:48,867
בְּסֵדֶר?

357
00:17:48,867 --> 00:17:50,400
תודה לך.

358
00:17:53,266 --> 00:17:57,200
אוקיי, אז מה בדיוק היו
אתם גברים שדנים,

359
00:17:57,200 --> 00:17:58,700
חכם במיוחד - אני?

360
00:17:58,700 --> 00:18:01,433
(מצחקק) אתה מטורף.

361
00:18:01,433 --> 00:18:03,633
קבל שטיפת דם.
לעבור לעיירה אחרת.

362
00:18:03,633 --> 00:18:05,667
יש עוד אדם,
כי הגרסה הזו

363
00:18:05,667 --> 00:18:07,567
לא עובד בשביל אף אחד.

364
00:18:07,567 --> 00:18:10,200
ולמידע שלך,
לא שאלתי אותה כלום.

365
00:18:10,200 --> 00:18:11,500
היא עשתה את כל השאלות.

366
00:18:11,500 --> 00:18:13,300
ובכן, מה בדיוק
האם היא שאלה אותך על זה?

367
00:18:13,300 --> 00:18:15,367
אתה רוצה לדעת?
האם אתה בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה?

368
00:18:15,367 --> 00:18:17,433
הו, כן, אני יכול להתמודד עם זה.

369
00:18:17,433 --> 00:18:21,100
ובכן, כפי שאני זוכר,
דנו בעבודות מכה.

370
00:18:21,100 --> 00:18:23,200
אתה כל כך מלא חרא.

371
00:18:23,200 --> 00:18:24,633
אתה רק מנסה לעצבן אותי
כבוי כי אתה כועס.

372
00:18:24,633 --> 00:18:26,333
ובכן, היא התייחסה לזה

373
00:18:26,333 --> 00:18:30,367
כ"נהיגה בלשון האושר
סיור באוטובוס במעלה הר אגו."

374
00:18:30,367 --> 00:18:34,533
הו, אלוהים אדירים. אמרתי לה
לעולם אל תגיד את זה.

375
00:18:34,533 --> 00:18:36,700
הו, שלי.

376
00:18:36,700 --> 00:18:38,333
מה אמרת?

377
00:18:38,333 --> 00:18:40,567
ובכן, אמרתי לה שהיא צריכה
נסה למצוץ את הזין שלך

378
00:18:40,567 --> 00:18:42,700
במטבח שלך.
מַה?

379
00:18:42,700 --> 00:18:45,867
תתגבר על עצמך, מייקל,
כי לכל אחד אחר יש.

380
00:18:51,433 --> 00:18:54,400
(יריות)

381
00:19:02,200 --> 00:19:07,266
(יריות נמשכות)

382
00:19:09,900 --> 00:19:14,367
הבלש ג'וד קאטר,
לוחם פשע חמקמק.

383
00:19:14,367 --> 00:19:15,633
התכוונתי להתקשר אליך.
הממ.

384
00:19:15,633 --> 00:19:17,133
היה על זה
חקירת רצח גדולה.

385
00:19:17,133 --> 00:19:18,567
זה בלגן אמיתי.

386
00:19:18,567 --> 00:19:21,500
אתה תמיד יכול להשתמש בדברים רעים
לטובתך.

387
00:19:21,500 --> 00:19:22,767
תראה, אל תעשה את זה.
אתה לא, אה,

388
00:19:22,767 --> 00:19:24,767
אתה לא עושה פצועים
באופן משכנע.

389
00:19:24,767 --> 00:19:27,467
אתה, אה, עדיין קיבלת
עין מתה.

390
00:19:27,467 --> 00:19:29,300
הנערה חייבת להגן על עצמה.

391
00:19:29,300 --> 00:19:31,800
תמיד חשדתי שאתה
בחורה מתחת לכל אלה...

392
00:19:31,800 --> 00:19:33,567
שכבות אכזריות.

393
00:19:33,567 --> 00:19:35,700
עדיין יש לך את הדברים האלה
בתקרת חדר השינה שלך--

394
00:19:35,700 --> 00:19:38,834
הכוכבים הקטנים האלה
הזוהר הזה בחושך?
הגירושים שלך יעברו?

395
00:19:38,834 --> 00:19:42,233
חתמתי על המסמכים בשבוע שעבר.
היא עוברת לטוסון,

396
00:19:42,233 --> 00:19:45,433
המשך באובססיה שלה
עם להיות מושלם

397
00:19:45,433 --> 00:19:48,734
על העלות
של כל השאר.

398
00:19:48,734 --> 00:19:51,500
אתה יודע, אתה ואני
צריך לשתות מתישהו.

399
00:19:51,500 --> 00:19:53,100
מ.מ.

400
00:19:57,100 --> 00:19:58,367
(נובח וצוחק)

401
00:19:58,367 --> 00:20:01,567
מממ! אלוהים, אתה מפלצת!

402
00:20:01,567 --> 00:20:02,800
(נהמה)

403
00:20:02,800 --> 00:20:06,133
אלוהים, אתה ענק!

404
00:20:06,133 --> 00:20:09,233
אה, תן לי ללכת,
אתה מניאק מיני.

405
00:20:09,233 --> 00:20:11,333
אַגַן הַסַהַר.

406
00:20:11,333 --> 00:20:14,367
הקטורת שלך
רק עורר אותי עוד יותר.

407
00:20:14,367 --> 00:20:16,266
(שניהם צוחקים)

408
00:20:16,266 --> 00:20:17,600
(נהמה)

409
00:20:17,600 --> 00:20:18,834
הו!

410
00:20:18,834 --> 00:20:20,266
(נהנה)

411
00:20:20,266 --> 00:20:23,567
הו, עמוק ומסיבי
חיה תלויה.

412
00:20:23,567 --> 00:20:28,834
(מחקה זאב מיילל)

413
00:20:28,834 --> 00:20:31,133
(צוחק ונוהם)

414
00:20:31,133 --> 00:20:33,400
אההם! לותר.

415
00:20:33,400 --> 00:20:34,900
מייקל, שלום.

416
00:20:34,900 --> 00:20:36,867
איזו הפתעה נעימה.

417
00:20:36,867 --> 00:20:38,500
אתה עובד עד מאוחר.

418
00:20:38,500 --> 00:20:41,867
כֵּן. אכפת לך?
מה לעזאזל קורה פה?

419
00:20:41,867 --> 00:20:45,233
הו, זה החודשי שלנו
FRENZY של ירח מלא.

420
00:20:45,233 --> 00:20:49,567
אני מנגן ב-TEX TWANG הבלתי-שובע,
משוגע מיני נמלט.

421
00:20:49,567 --> 00:20:52,500
ושני אלה הם לאחרונה
סטודנטים בוגרי פרוכאל.

422
00:20:52,500 --> 00:20:55,500
יש טבעת זין נוספת
שם. הצטרפו אלינו.

423
00:20:55,500 --> 00:20:56,800
יש לך טבעת לגיבוי?

424
00:20:56,800 --> 00:20:59,800
מה אם אחד קופץ?

425
00:20:59,800 --> 00:21:01,367
להתראות.

426
00:21:01,367 --> 00:21:04,533
(דלת נסגרת)
כל גבר חייב לקבל את החילוף שלו.

427
00:21:04,533 --> 00:21:05,834
(שניהם מצחקקים)
פעולה.

428
00:21:05,834 --> 00:21:07,333
(גונח)

429
00:21:07,333 --> 00:21:09,400
(נוהם וצחוק)

430
00:21:09,400 --> 00:21:12,500
(שניהם נאנחים)

431
00:21:12,500 --> 00:21:14,667
(נהנה)

432
00:21:14,667 --> 00:21:16,767
יוצאים לדרך.
(נובח וצוחק)

433
00:21:25,867 --> 00:21:27,333
היי.

434
00:21:27,333 --> 00:21:28,900
איך עברת
לובי אבטחה?

435
00:21:28,900 --> 00:21:30,400
יריתי במאבטח,

436
00:21:30,400 --> 00:21:32,333
אז יש לנו רק
כמה דקות.

437
00:21:32,333 --> 00:21:34,567
מה זה?

438
00:21:34,567 --> 00:21:37,533
קח את זה.

439
00:21:37,533 --> 00:21:39,900
הצעת שלום?

440
00:21:39,900 --> 00:21:42,600
השלום מוערך יתר על המידה.

441
00:21:42,600 --> 00:21:44,467
אני אגיד לגנדי שדיברנו.

442
00:21:44,467 --> 00:21:46,834
אני חייב ללכת. אני במשמרת.

443
00:21:46,834 --> 00:21:48,533
רגע, רגע, רגע.

444
00:21:48,533 --> 00:21:50,266
מַה?

445
00:21:50,266 --> 00:21:52,200
לא היית צריך לעשות את זה.

446
00:21:52,200 --> 00:21:56,233
כן, עשיתי. נתראה.

447
00:22:36,900 --> 00:22:39,367
(מתנשף)

448
00:22:39,367 --> 00:22:41,166
ציירת את זה?

449
00:22:41,166 --> 00:22:44,233
כֵּן. אני-ניסיתי שזה יהיה מוכן
ליום ההולדת שלך. אני פשוט--

450
00:22:44,233 --> 00:22:45,800
זה יפה.

451
00:22:48,166 --> 00:22:51,400
לא היה לי מושג
היית כזה...

452
00:22:51,400 --> 00:22:52,700
לא ידעתי
אתה יכול לצייר.

453
00:22:52,700 --> 00:22:55,166
אתה לא ממש מכיר אותי.

454
00:22:55,166 --> 00:22:56,367
אבל אני רוצה.

455
00:23:17,333 --> 00:23:19,834
אף אחד בכל החיים שלי
אי פעם עשה משהו בשבילי.

456
00:23:19,834 --> 00:23:22,467
מטורף עכשיו כשנפגשנו, אני...

457
00:23:22,467 --> 00:23:25,266
פשוט לא הצלחתי להבין
יצא לי מהראש.

458
00:23:25,266 --> 00:23:27,133
MMM.

459
00:23:28,266 --> 00:23:29,834
בוא אחרי שאתה יורד.

460
00:23:29,834 --> 00:23:33,166
אני לא יכול.

461
00:23:33,166 --> 00:23:34,467
יש לי תוכניות.

462
00:23:34,467 --> 00:23:35,900
תוכניות?

463
00:23:35,900 --> 00:23:38,233
יש לי חיים, מייקל.

464
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
(דלתות פתוחות)

465
00:23:47,333 --> 00:23:49,166
יום הולדת שמח.

466
00:23:50,633 --> 00:23:52,367
אתה אף פעם לא יודע מה לעזאזל
מסתדר עם כל אחד, בנאדם.

467
00:23:52,367 --> 00:23:55,166
אני מתכוון, כל אחד.

468
00:23:55,166 --> 00:23:56,433
יש את הבחורה הזאת שיצאתי איתי

469
00:23:56,433 --> 00:23:58,367
כמה שנים
לפני שהתחתנתי עם הלן.

470
00:23:58,367 --> 00:24:00,200
היא הייתה מורמונית.

471
00:24:00,200 --> 00:24:03,433
למרות זאת, היא הייתה בחורה סקסית.
OHH. (צוחק)

472
00:24:03,433 --> 00:24:04,934
היו לה את כל הקימורים הנכונים

473
00:24:04,934 --> 00:24:06,900
ונקודות VISTA פועלות
בשבילה, אתה יודע?

474
00:24:06,900 --> 00:24:09,533
היה לה העור השקוף הזה.

475
00:24:09,533 --> 00:24:15,400
אז לילה אחד, היא מחליטה
להגיד לי שהיא ערפדית.

476
00:24:15,400 --> 00:24:17,500
ואני כאילו, "קדימה."

477
00:24:17,500 --> 00:24:18,700
אבל הנה העניין.

478
00:24:18,700 --> 00:24:20,133
אני מתכוון,
היו לה את השיניים הנקבות האלה,

479
00:24:20,133 --> 00:24:21,400
אתה יודע, כמו--כמו ששר היה

480
00:24:21,400 --> 00:24:22,800
לפני שהיא עשתה פיברגלס
הפה שלה,

481
00:24:22,800 --> 00:24:24,734
ובארון שלה,
היא קיבלה אחת מהכמיות האלה

482
00:24:24,734 --> 00:24:26,266
עם הצווארון הגבוה,
אתה יודע מה אני אומר?

483
00:24:26,266 --> 00:24:28,233
אני מתכוון,
האפרוח הזה היה חצי משוגע!

484
00:24:28,233 --> 00:24:32,467
הו, ובמיטה, הו, אלוהים אדירים.
היא הייתה שיחת 9-1-1 מטורפת.

485
00:24:32,467 --> 00:24:34,867
OHH. (מצחקק)

486
00:24:34,867 --> 00:24:36,433
היה לנו הרבה כיף, בנאדם.

487
00:24:36,433 --> 00:24:37,800
אף פעם לא ישנתי, למרות זאת.

488
00:24:37,800 --> 00:24:39,333
היא תמיד הייתה
ללקק את הצוואר שלי

489
00:24:39,333 --> 00:24:41,734
כאילו זה היה רבע פאונד.

490
00:24:41,734 --> 00:24:45,166
כמו שאמרתי, אתה פשוט...
אתה אף פעם לא יודע.

491
00:24:45,166 --> 00:24:47,467
לאנשים יש צדדים, אתה יודע?

492
00:24:47,467 --> 00:24:51,800
פתח את המוח שלך,
או שאתה תפספס את ההופעה.

493
00:24:57,734 --> 00:24:59,834
(טלפון סלולרי מצלצל)

494
00:25:04,233 --> 00:25:06,900
היי, ג'וצ'ה.
מה אתה עדיין עושה?

495
00:25:06,900 --> 00:25:09,700
לא יכולתי לישון.
כן, גם אני לא.

496
00:25:09,700 --> 00:25:13,567
איך העין?
דַלֶקֶת.

497
00:25:13,567 --> 00:25:15,700
רוצה לבוא?

498
00:25:15,700 --> 00:25:17,467
או שאני יכול... לנסוע למעלה.

499
00:25:17,467 --> 00:25:19,800
לא, אני מוכה.

500
00:25:19,800 --> 00:25:21,300
יום ארוך.

501
00:25:21,300 --> 00:25:23,433
האם אתה אוהב להיות
עוד שנה מבוגרת?

502
00:25:23,433 --> 00:25:24,800
תמיד הייתי
עוד שנה מבוגרת יותר.

503
00:25:24,800 --> 00:25:26,667
חשבתי על משהו אחר
כדי להשיג אותך.

504
00:25:26,667 --> 00:25:28,333
סקי סילון.

505
00:25:28,333 --> 00:25:30,734
אתה זוכר?
דיברת על אלה.

506
00:25:30,734 --> 00:25:33,100
זה נחמד, אבל אני אעבור.

507
00:25:33,100 --> 00:25:35,734
למה שלא תעשה סתם
לעשות לי משהו?

508
00:25:35,734 --> 00:25:38,133
לעשות לך משהו?

509
00:25:38,133 --> 00:25:40,500
כאילו מה?
דָבָר.

510
00:25:40,500 --> 00:25:43,600
ובכן, תגיד לי מה אתה רוצה אותי
לעשות, ואני אעשה.

511
00:25:43,600 --> 00:25:46,266
אני יודע.

512
00:25:46,266 --> 00:26:05,433
לילה-לילה.
לילה טוב, מותק.